Acclaro provides translation and localization services focused on global marketing, multimedia production, and continuous software localization. Acclaro aims to support businesses in engaging customers across different languages.

Acclaro

Translation and Localization

Jonckers Translation & Localization

JONCKERS | 13,765 followers on LinkedIn. Acclaro and Jonckers have officially come together under the Acclaro brand, marking a new chapter in our journey  | Acclaro and Jonckers have officially come together under the Acclaro brand, marking a new chapter in our journey. 

Please go follow the Acclaro page so you don&#39;t miss anything.

Chairman & CEO at VIVALTO HOME Belgium s.a. Chairman of the Board of Directors at Jonckers Translation & Engineering

Benoit della Faille de Leverghem

Miguel Reynders

Nicola Meinders

Karel Kracalik

JONCKERS

In case you missed it, Acclaro and Jonckers have officially come together under the Acclaro brand, marking a new chapter in our journey. Please follow the Acclaro page so you don't miss anything!

Spooked by bad translations? 👻 You should be! These infamous translation bloopers are enough to give any brand nightmares: 🔸Pepsi's slogan “Come alive with the Pepsi generation” was mistranslated in China as “Pepsi brings your ancestors back from the dead.” 🧟♂️ 🔸KFC's famous “Finger-lickin’ good” slogan became “Eat your fingers off!” in China. 🖐️ 🔸Ford accidentally advertised in Belgium that “Every car has a high-quality corpse” instead of a body. 🚗⚰️ Don’t let translation nightmares haunt your brand! We make sure your message is clear, accurate, and culturally on point. Contact us today at information.request@jonckers.com to keep your brand out of spooky territory! Happy Halloween! #Translation #Localization

Are you sure your global product release is error-free in all languages? In-context linguistic testing is essential to make sure your content works as expected across all languages. Here’s how we develop effective localization testing plans:[1] 🔸We help you create a centralized glossary of key product terms and their translations. 🔸We develop detailed test cases with specific scenarios for testing language quality, cultural relevance, and functionality to catch potential issues. 🔸We engage linguistic testers early in the localization process to catch issues before they escalate. 🔸We automate what we can to improve consistency, reduce costs, and speed up work. Don’t let avoidable errors derail your global success. Contact us today to make a testing plan for your global content! #Localization #LinguisticTesting

Did you know that generative AI can be used to create highly customized multilingual content from scratch? ⚡ (Sometimes, translation is not possible or as effective as creating it custom for your purpose in the first place). Gen AI can create things like: ● Taglines and slogans ● Blog posts ● Service or product descriptions ● Landing pages Always of course, with a review by humans who really know the culture. 🧑🧑🏽 At Jonckers, we’re all about using Gen AI to help with global communication, be that on behalf of a business supporting global consumers or a non-profit reaching multilingual community members. If you’re intrigued by the idea of creating highly local content for your consumers or community members, then you can connect with us at information.request@jonckers.com to learn how we can help.

Is your localization budget variable, unpredictable, and difficult to control? Imagine if your translation costs were as predictable as your Netflix subscription. 🎬 With translation-as-a-subscription, you pay a fixed monthly or annual rate—giving you more control over your localization process and eliminating unpredictable fees or delays. Here’s how this can help your business: 🔸No more fluctuating translation expenses. You’ll know exactly what you’re spending every month, making it easier to plan and allocate resources without surprises. 🔸Skip the lengthy quoting process for a faster turnaround. 🔸Whether you need content in one language or many, a subscription gives you the ability to manage multiple translation projects without renegotiating costs each time. Ready to eliminate the guesswork and variability in your translation costs? Contact us at information.request@jonckers.com , and let’s chat about how our subscription model can support your global growth. #Localization #GlobalBusiness #Translation

Is your brand too casual for the Japanese market? Too formal for Latin America? Politeness and formality vary across languages and can make a big difference in how your brand is perceived. Here are some examples: 🔸Japan: Honorifics like "-san" show respect in communication. 🔸Germany: The formal "Sie" vs. informal "du" signals levels of respect. 🔸France: "Vous" (formal) and "tu" (informal) distinguish politeness. 🔸Korea: Honorifics and respectful verb forms are essential. 🔸Spain: "Usted" (formal) vs. "tú" (informal) reflects politeness levels. At Jonckers, our AI-powered, human-in-the-loop translation ensures your content reflects these cultural details, helping you connect with every audience. Ready to get the details right? Contact us at information.request@jonckers.com to get started. #Translation #Localization

The holidays are coming, and if you own a global e-commerce business, you’re about to get slammed. 🛍️ Are your product pages and checkout processes ready? Localization testing can help you deliver a smooth shopping experience to users around the world. Here’s why partnering with a language services provider is a better bet than doing it in-house: 🔸LSPs manage multiple languages at once, adapting your product for various markets. 🔸LSP testers have the industry know-how to spot subtle language issues that could impact user experience, so nothing gets missed. 🔸LSPs use streamlined processes to meet tight holiday deadlines without compromising quality. 🔸Whether it’s one language or twenty, LSPs can quickly expand their resources to meet your global needs. At Jonckers, we offer testing services backed by AI-driven technology for fast, reliable results. Reach out to us today at information.request@jonckers.com and make sure your product shines in every market! #eCommerce #Localization #LocalizationTesting

A global workforce must be trained in their own language: retention is higher and learning is deeper. Plus, it’s just more inclusive. Here’s how: 1. Translate the content. Make sure all training materials are available in your team’s native languages. 2. Localize visuals and formatting. Align images, colors, and layouts with cultural preferences. 3. Perform localization testing to catch errors and validate accuracy across all platforms. 4. Use technology. Streamline the process with an AI-powered platform like WordsOnline for efficient updates and tracking. Need help localizing your global eLearning content? Contact us today at information.request@jonckers.com for a smooth global rollout. #Localization #eLearning

Did you know that AI can be used for estimating and evaluating translation quality? 💡 It can: Score MT translation using industry standard Quality Estimation models (like ModelFront, TAUS) Score human translations using MQM prompts (MQM - Multidimensional Quality Metrics - is a framework for analyzing translation quality) Applying these uses of Gen AI enables us to efficiently allocate resources, decrease spend, speed up work AND improve quality. 🤯 Jonckers is at the forefront of using Gen AI to localize more content, more quickly, at a higher standard . If you want to know more about the benefits this can bring to your translation program, you can connect with us at information.request@jonckers.com for more information!

JONC

COM:JONCKERS

Acclaro